Yozgi ta'til keldi, va Mika Kaltenbaxga qora tanli do'sti Ostvinddan qo'rqib qaytadi. Buvisining uyida ham hamma narsa yaxshi ketayotgani yo'q: Kaltenbax bankrotlik arafasida va uni xarobadan qutqarishning yagona imkoniyati keyingi turnirda qatnashishdir. Mika, shuningdek, Ostvind qayerda g'alati chandiqlar borligini aniqlashi, o'ttiz uchinchisi kimligini aniqlashi va qizga turnirda g'olib bo'lishiga yordam berishi mumkin degan notanish odam bilan shartnoma tuzishi kerak bo'ladi.
Наступили летние каникулы, и Мика возвращается в Кальтенбах в тревоге за своего вороного друга Оствинда. В поместье бабушки тоже не все гладко: Кальтенбах на грани банкротства, и единственный шанс спасти его от разорения – принять участие в очередном турнире. Также Мике придется выяснить, откуда у Оствинда странные шрамы, узнать, кто такая Тридцать Третья, и пойти на сделку с незнакомцем, утверждающим, что он может помочь девушке выиграть турнир.

Yozgi ta'til keldi, va Mika Kaltenbaxga qora tanli do'sti Ostvinddan qo'rqib qaytadi. Buvisining uyida ham hamma narsa yaxshi ketayotgani yo'q: Kaltenbax bankrotlik arafasida va uni xarobadan qutqarishning yagona imkoniyati keyingi turnirda qatnashishdir. Mika, shuningdek, Ostvind qayerda g'alati chandiqlar borligini aniqlashi, o'ttiz uchinchisi kimligini aniqlashi va qizga turnirda g'olib bo'lishiga yordam berishi mumkin degan notanish odam bilan shartnoma tuzishi kerak bo'ladi.
Наступили летние каникулы, и Мика возвращается в Кальтенбах в тревоге за своего вороного друга Оствинда. В поместье бабушки тоже не все гладко: Кальтенбах на грани банкротства, и единственный шанс спасти его от разорения – принять участие в очередном турнире. Также Мике придется выяснить, откуда у Оствинда странные шрамы, узнать, кто такая Тридцать Третья, и пойти на сделку с незнакомцем, утверждающим, что он может помочь девушке выиграть турнир.